A novela "Pantanal" estreia no próximo dia 28 e irá apresentar uma pequena diferença em relação ao original de 1990 na TV Manchete. Se na primeira versão, Claudio Marzo se multiplicou entre Joventino, José Leôncio e Velho do Rio, dessa vez cada personagem será vivido por um ator diferente. Irandhir Santos dará vida ao fazendeiro que inicia a saga, Marcos Palmeira será seu filho, e Osmar Prado, o ser misterioso que pode se transformar em cobra.
Em conversa com o Purepeople, Bruno Luperi, responsável pelo remake de "Pantanal" e neto de Benedito Ruy Barbosa explica a opção de escalar três atores para darem vida aos personagens. "O ponto de partida é o respeito pela obra, a mais relevante do meu avô, no meu ponto de vista. Então, se for mexer, adaptar tem que partir desse respeito que você não está criando e sim trazendo para um novo contexto", inicia ele, que promete ser fiel à novela exibida há 32 anos.
E o neto de Benedito lembrou que o acaso fez Claudio Marzo assumir um triplo papel no original após, segundo ele, um problema enfrentado com o ator que faria José Leôncio - Marzo faria somente o Velho do Rio. "Olhando para o texto inteiro vi que não havia necessidade do mesmo ator será os três personagens. E é até mais bonito que não fosse o mesmo ator", prossegue.
"Creio que o que prende o Leôncio no Pantanal é a expectativa do pai voltar. (...) E é mais forte o José Leôncio não ser a cópia do pai e, sim, ter algumas diferenças em relação a ele. E o velho Joventino é quase uma entidade, um espírito protetor. Já o José Leôncio é muito humano. E outra força que ficou presente nas conversas que tive com meu avô e o Papinha (Rogério Gomes, diretor) é o José Lucas de Nada (Irandhir Santos) chegar na história com a cara do avô, que é o homem que o José Leôncio espera há 25 anos", explica.
Na trama, Joventino some durante uma caçada e é dado como morto. Segundo Bruno, dessa forma cada um dos três filhos de José Leôncio ganha mais importância na história. "O Tadeu (José Loreto) é o peão e único que cresceu na garupa do pai. O Jove (Jesuíta Barbosa) é o herdeiro. E o José Lucas de Nada é a figura que o pai esperou tanto tempo", detalha, completando que chegou-se a cogitar que um ator repetisse o que Claudio Marzo fez no original.
