A novela "Vale Tudo" estreia sua nova versão nesta segunda-feira (31) com alguns diferenciais em relação ao original exibido entre 1988 e 1989. Além disso, a substituta de "Mania de Você" no horário nobre terá uma ingrata missão pela frente quase 40 anos após a estreia da primeira versão ao trazer de volta personagens icônicos como Heleninha Roitman e Maria de Fátima - saiba aqui quem é quem.
E você se lembra que em 2002, a Globo colheu um fracasso imenso ao produzir "Vale Todo", uma versão hispânica da novela em parceria com a Telemundo, dos EUA? O fiasco foi tamanho que a história perdeu cerca de 50 capítulos, se encerrando pouco depois da exibição do 100º.
"A novela, gravada no Rio com elenco latino, não foi o sucesso esperado. Seu público até agosto era quase o mesmo de produções apresentadas anteriormente no horário (21h), não-originais. A produção sofreu rejeição do público hispânico. A história de uma filha que prejudica a própria mãe não foi aceita. Após mudanças na trama, em setembro, a audiência subiu até 50% em cidades como Nova York e Los Angeles", disse a "Folha de S.Paulo" em 3 de outubro.
+ ator de 'Vale Tudo' quase perdeu a perna ao passar por procedimento estético
Então responsável por adaptar o texto de Gilberto Braga, Yves Dumont explicou que "Vale Todo" só teria 150 capítulos caso fosse um "grande sucesso". Dali a uns dias, as gravações foram encerradas. O final foi exibido em novembro. Walter Negrão, supervisor da adaptação do roteiro a partir do capítulo de número 30, um fator acabou sendo crucial.
"Uma trama falada em espanhol que se passa no cenário do Rio causa um certo distanciamento. Se tivesse participado desde o início, iria ambientar a novela em Miami, mesmo que as gravações fossem aqui", frisou. Então diretor de parcerias da Globo, Ricardo Scalamandré apontou uma rejeição do público aos relacionamentos extraconjugais.
"Eles não aprovaram os relacionamentos extraconjugais em que os casais continuam juntos", indicou. Intérprete de Maria de Fátima, Ana Cláudia Talacón afirmou que a rixa entre mãe, Raquel, e filha também contribuiu para a rejeição: "A mãe é a virgem Maria, é como uma figura sagrada", definiu.
play_circle
