Alguns doramas conquistam tanto o público que parecem ter nascido exatamente daquela forma. Muitas vezes, a história é tão marcante e os personagens tão inesquecíveis que muita gente sequer se atenta que, antes de chegarem à TV coreana ou ao streaming, algumas dessas tramas já existiam em outras versões.
O que muita gente não sabe é que vários k-dramas famosos foram inspirados em filmes, animações, mangás ou séries lançadas anos anos. Em alguns casos, a adaptação muda pouca coisa no universo original, enquanto em outros muda o cenário e dá novos caminhos aos personagens.
Com mais episódios, os doramas conseguem desenvolver melhor suas histórias. Por isso, não é raro que a versão televisiva se torne ainda mais popular do que a obra que serviu de base. A seguir, veja doramas amados pelo público que são, na verdade, remakes ou adaptações de outras histórias.
'O Palhaço Coroado' é inspirado no filme sul-coreano 'Masquerade', lançado em 2012. A trama acompanha Ha-seon, um artista de rua que tem uma aparência muito parecida com a do rei Lee-hun. Por causa dessa semelhança, ele acaba sendo levado ao palácio para substituir o soberano quando a situação política se torna perigosa.
No início, Ha-seon tenta apenas sobreviver naquele ambiente cheio de ameaças, mas, aos poucos, ele passa a entender o peso da coroa e a responsabilidade de tomar decisões que afetam a vida de muitas pessoas. Em meio ao seus compromissos, ele passa a se envolver com a rainha Yoo So-woon.
O dorama 'Garota Atrevida' adapta o famoso filme 'My Sassy Girl', de 2001, um dos grandes clássicos do romance coreano. Só que, em vez de manter a história no mundo moderno, a produção decidiu transportar a trama para a era Joseon.
Na série, Gyeon-woo é um jovem estudioso e educado. Sua vida muda quando ele conhece a princesa Hye-myung, uma mulher impulsiva, intensa e muito diferente do que se esperava de uma nobre da época. Ela bebe, se mete em confusões e se recusa a seguir as convenções do palácio, o que é a margem para um relacionamento entre dois completos opostos.
'The King of Pigs' é baseado em uma animação sul-coreana de mesmo nome, conhecida por tratar o bullying escolar de forma impactante. Na versão em dorama, a história ganha contornos de suspense psicológico e acompanha uma vingança marcada por traumas do passado.
Na trama, Hwang Kyung-min leva uma vida comum como empresário até que começa a matar antigos colegas de escola, todos ligados a um passado de violência, humilhação e abuso entre estudantes. Enquanto isso, o detetive Jung Jong-suk assume a investigação e logo percebe que também compartilha memórias dolorosas daquele período.
Grande clássico dos doramas, 'Hometown Cha-Cha-Cha' é inspirado no filme 'Mr. Handy, Mr. Hong'. O dorama acompanha Yoon Hye-jin, uma dentista acostumada ao ritmo da cidade grande que acaba se mudando para a vila costeira de Gongjin.
Lá, ela conhece Hong Du-sik, um homem querido pelos moradores e conhecido por ajudar em praticamente tudo, porém por trás de sua simpatia, ele esconde uma tristeza profunda ligada ao passado. Ao longo dos episódios, o dorama amplia a história do casal, mas também dá espaço para os moradores de Gongjin.
'Namorado Perfeito' é uma adaptação do mangá 'Absolute Boyfriend', que também já havia ganhado outras versões em diferentes países. O dorama acompanha Uhm Da-da, uma maquiadora de efeitos especiais que tenta seguir em frente depois de se decepcionar no amor.
Sua vida muda quando ela recebe Young-goo, um robô humanoide criado para ser o namorado perfeito. Depois de ser ativado por um beijo, ele passa a demonstrar uma devoção total por ela. No começo, a atenção constante parece encantadora, porém, com o tempo, essa perfeição começa a revelar seus limites.
