TV uruguaia resume um mês de 'Salve Jorge' em um dia. 'De praxe', diz autora
Publicado em 26 de janeiro de 2014 08:12
Por Purepeople
Brasileiros que aproveitam o início de ano passando férias no Uruguai devem ter se espantado no último dia 13 ao assistir ao canal Teledoce. Nesta data, a emissora estreou "Salve Jorge" (traduzida no país como "La Guerrera", ou seja, "A Guerreira") e compactou um mês da novela escrita por Gloria Perez em apenas um capítulo. O desfecho da estreia ocorreu com o embarque da protagonista Morena (Nanda Costa) para a Turquia com a vilã Wanda (Totia Meireles). Para efeito de comparação, no Brasil, isso só aconteceu entre os capítulos 37 e 38. Procurada por Purepeople, Gloria Perez minimiza o ocorrido. "Isso é padrão. Todas as novelas exportadas são drasticamente reduzidas porque o número de capítulos deve ser menor e o tempo de exibição também. Nenhuma novela nossa é vista no exterior do modo que passa aqui", explica. No Uruguai, "Salve Jorge" terá cerca de 140 capítulos, ou seja, 39 a menos que a versão brasileira. Na estreia, núcleos como o da Turquia e algumas tramas, como as de Bianca (Cl
No Uruguai, 'Salve Jorge' recebeu o nome de 'La Guerrera'
A forma como Morena (Nanda Costa) e Téo (Rodrigo Lombardi) se conheceram foi cortada do primeiro capítulo de 'Salve Jorge' no Uruguai
Segundo Gloria Perez, autora de 'Salve Jorge', cortes em novelas brasileiras no exterior são comuns
No Uruguai, o núcleo da Turquia foi praticamente eliminado no primeiro capítulo de 'Salve Jorge'
As cenas de Zyah (Domingos Montagner) e Bianca (Cleo Pires) também sumiram do primeiro capítulo de 'Salve Jorge' no Uruguai
Wanda (Totia Meirelles) e Russo (Adriano Garib), os vilões de 'Salve Jorge'. Para os telespectadores uruguaios, a novela não é apropriada para o horário das 19h
Veja + após o anúncio

Brasileiros que aproveitam o início de ano passando férias no Uruguai devem ter se espantado no último dia 13 ao assistir ao canal Teledoce. Nesta data, a emissora estreou "Salve Jorge" (traduzida no país como "La Guerrera", ou seja, "A Guerreira") e compactou um mês da novela escrita por Gloria Perez em apenas um capítulo.

O desfecho da estreia ocorreu com o embarque da protagonista Morena (Nanda Costa) para a Turquia com a vilã Wanda (Totia Meireles). Para efeito de comparação, no Brasil, isso só aconteceu entre os capítulos 37 e 38.

Procurada por Purepeople, Gloria Perez minimiza o ocorrido. "Isso é padrão. Todas as novelas exportadas são drasticamente reduzidas porque o número de capítulos deve ser menor e o tempo de exibição também. Nenhuma novela nossa é vista no exterior do modo que passa aqui", explica.

No Uruguai, "Salve Jorge" terá cerca de 140 capítulos, ou seja, 39 a menos que a versão brasileira. Na estreia, núcleos como o da Turquia e algumas tramas, como as de Bianca (Cleo Pires) e Zyah (Domingos Montagner), foram praticamente eliminadas no capítulo de 1 hora, com intervalos.

Para Gloria, os cortes não prejudicam a compreensão da novela. "Eles sempre são feitos privilegiando a história central, e a história central é o tráfico de mulheres, não é a Turquia. As trama paralelas dançam. É de praxe", diz.

Reclamações

De praxe, ou não, fato é que no site da emissora alguns telespectadores reclamaram do corte. Alguns uruguaios fãs dos folhetins brasileiros descobriram que muita coisa foi eliminada e mostraram-se insatisfeitos.

"Cortaram todo o conteúdo da novela. Para que compram uma novela com esse conteúdo para isso? Uma vergonha", reclamou uma telespectadora. "Os uruguaios deixaram de ver como a Morena conheceu o Téo e o que a motivou viajar para a Turquia", escreveu outra.

Os uruguaios também reclamam do horário de "La Guerrera". Exibida de segunda a sexta-feira, às 19h, ela ficou no lugar de "Cheias de Charme". Para os telespectadores, a temática do tráfico de mulheres é inapropriada para o horário. "A história é linda, mas não dá para sentar com os filhos para assistir", resumiu uma uruguaia.

(Por Anderson Dezan)

Sobre
Novela Salve Jorge
Novela Salve Jorge
Desempregado, ator de 'Salve Jorge' pede trabalho na TV: 'Contas atrasadas'
17 de janeiro de 2014 11:53
Conversão de Wanda é a surpresa do último capítulo de 'Salve Jorge'
18 de maio de 2013 01:04
Elenco de 'Salve Jorge' se reúne para assistir último capítulo
17 de maio de 2013 22:02
Último capítulo de 'Salve Jorge': Helô (Antonelli) é rendida pelos traficantes
17 de maio de 2013 15:18
Todos os itens
Palavras-chave
Novelas TV Principais notícias
Sobre o mesmo tema
Dia das Crianças: esse pequeno cresceu, trabalhou em novelas da TV Globo e hoje é um dos favoritos do público em 'A Fazenda 16'; reconhece?
Dia das Crianças: esse pequeno cresceu, trabalhou em novelas da TV Globo e hoje é um dos favoritos do público em 'A Fazenda 16'; reconhece?
11 de outubro de 2024
Resumo da novela 'Alma Gêmea' (11/07): Serena diz que Rafael nunca a amou de verdade e toma decisão sobre Luna
Resumo da novela 'Alma Gêmea' (11/07): Serena diz que Rafael nunca a amou de verdade e toma decisão sobre Luna
11 de julho de 2024
Notícias similares
Globo escala Alane Dias para próxima novela, mas toma atitude para evitar massacre contra a ex-'BBB'
Globo escala Alane Dias para próxima novela, mas toma atitude para evitar massacre contra a ex-'BBB'
18 de julho de 2024
Emiliano Queiroz fez parte da primeira novela da Globo. Quais atores de 'Ilusões Perdidas' estão vivos e quais já partiram?
Emiliano Queiroz fez parte da primeira novela da Globo. Quais atores de 'Ilusões Perdidas' estão vivos e quais já partiram?
4 de outubro de 2024
Últimas Notícias
Últimas Notícias